1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,933 --> 00:00:23,500
لقد كنت أفعل هذا لمدة 50 عاما سخيف.

4
00:00:23,967 --> 00:00:26,900
يتم التصوير وصناعة الأفلام..

5
00:00:28,633 --> 00:00:30,500
بعد فترة تعبت من ذلك.

6
00:00:41,400 --> 00:00:44,867
تعتقد أنك تعطي شيئا بعيدا
بالحديث عن نفسك؟

7
00:00:50,733 --> 00:00:51,533
لا.

8
00:00:53,933 --> 00:00:55,767
لا تتخلى عن أي شيء.

9
00:01:01,300 --> 00:01:03,533
القمر الأزرق...

10
00:01:06,300 --> 00:01:09,533
رأيتني واقفاً وحدي..

11
00:01:12,233 --> 00:01:15,333
دون حلم في قلبي

12
00:01:17,233 --> 00:01:22,500
بدون حب خاص بي.

13
00:01:38,233 --> 00:01:42,367
أشعر بالسوء الشديد، لدي عقل قلق.

14
00:01:42,833 --> 00:01:46,167
أنا وحيد جدًا طوال الوقت.

15
00:01:47,367 --> 00:01:53,600
منذ أن تركت طفلي في بلو بايو.

16
00:01:55,367 --> 00:01:59,300
حفظ النيكل، حفظ عشرة سنتات.

17
00:01:59,867 --> 00:02:03,800
اعمل حتى لا تشرق الشمس.

18
00:02:04,367 --> 00:02:10,433
نتطلع إلى أوقات أكثر سعادة في بلو بايو.

19
00:02:12,133 --> 00:02:15,300
سأعود يوما ما

20
00:02:15,300 --> 00:02:20,167
يأتي ما قد إلى بلو بايو.

21
00:02:21,567 --> 00:02:23,933
حيث الناس بخير

22
00:02:23,933 --> 00:02:29,133
والعالم ملكي في بلو بايو.

23
00:02:30,833 --> 00:02:34,667
حيث تطفو قوارب الصيد تلك بأشرعتها

24
00:02:35,000 --> 00:02:39,300
إذا كان بإمكاني أن أرى فقط

25
00:02:40,067 --> 00:02:42,467
ذلك الشروق المألوف

26
00:02:42,800 --> 00:02:45,167
من خلال عيون نائمة

27
00:02:45,167 --> 00:02:47,767
كم سأكون سعيدا.

28
00:02:51,233 --> 00:02:55,067
سأرى طفلي مرة أخرى.

29
00:02:55,733 --> 00:02:59,800
سأكون مع بعض أصدقائي.

30
00:03:00,333 --> 00:03:06,800
ربما سأشعر بالتحسن مرة أخرى في بلو بايو.

31
00:03:08,300 --> 00:03:11,067
سأعود يوما ما

32
00:03:11,567 --> 00:03:16,367
يأتي ما قد إلى بلو بايو.

33
00:03:18,067 --> 00:03:20,633
حيث تنام طوال اليوم

34
00:03:20,633 --> 00:03:25,333
ويلعب سمك السلور على بلو بايو.

35
00:03:29,667 --> 00:03:32,433
يجب أن أتصرف بشخصية وأدخن.

36
00:03:44,667 --> 00:03:47,300
الآن، هل لدي أي خطوط؟

37
00:03:50,967 --> 00:03:52,400
لا أريد أي خطوط.

38
00:03:52,533 --> 00:03:54,367
ماذا عن عدم القيام بأي شيء.

39
00:03:55,967 --> 00:03:57,533
ماذا عن الصمت.

40
00:04:01,067 --> 00:04:07,633
"باريس، تكساس"

41
00:04:09,833 --> 00:04:12,467
لا بد أن شيئًا ما قد قطع لسانك.

42
00:04:14,667 --> 00:04:16,567
إما ذلك أو...

43
00:04:18,533 --> 00:04:23,267
...لديك ما تخفيه.

44
00:04:26,300 --> 00:04:27,833
سأتصل بهذا الرقم...

45
00:04:28,233 --> 00:04:31,600
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم إخباري من أنت.

46
00:04:47,367 --> 00:04:50,200
"صوت ويم فيندرز"
لا أعتقد أن هاري رجل ذو كلمات كبيرة.

47
00:04:52,033 --> 00:04:59,867
وأنا أحترم أن الممثلين لا يستطيعون الانفتاح كثيرًا

48
00:05:00,667 --> 00:05:02,433
عندما يكونون بمفردهم

49
00:05:03,267 --> 00:05:04,867
كما أنفسهم.

50
00:05:06,733 --> 00:05:10,067
إذا كنت تستخدم حياتك وتستخدم الألم في حياتك

51
00:05:10,067 --> 00:05:12,233
وتستخدم الأخطاء في حياتك.

52
00:05:12,467 --> 00:05:14,833
من الصعب إذا كنت تستخدم ذلك لجزء

53
00:05:15,367 --> 00:05:18,333
ليخرج بعد ذلك معه في محادثة.

54
00:05:19,867 --> 00:05:22,533
إنه شيء مقدس في قلب الممثلين

55
00:05:22,533 --> 00:05:25,033
الذي يسمح له بفعل ذلك والانسحاب منه.

56
00:05:25,033 --> 00:05:30,833
أعتقد أن الممثل يحتاج إلى حماية ذلك
داخل نفسه.

57
00:05:46,933 --> 00:05:50,167
يعني كم أنا بعيد عن الأرض
حيث ولدت.

58
00:05:50,167 --> 00:05:53,067
الحنين الشديد يغزو ذهني.

59
00:05:53,833 --> 00:05:55,700
لا يمكنك غناء ذلك باللغة الإنجليزية.

60
00:05:57,467 --> 00:05:59,833
أنا هنا وحيد وحزين كورقة في مهب الريح.

61
00:05:59,833 --> 00:06:02,033
أريد البكاء، أريد أن أموت.

62
00:06:02,033 --> 00:06:04,400
أشعر بالكثير من أجل بيتي.

63
00:06:06,367 --> 00:06:08,633
يا أرض الشمس، أنا أتنهد لرؤيتك.

64
00:06:09,067 --> 00:06:13,000
الآن أنا بعيد، أعيش بلا ضوء،
بدون حب.

65
00:06:14,700 --> 00:06:17,467
أنا هنا وحيد وحزين كورقة في مهب الريح.

66
00:06:19,767 --> 00:06:22,433
إنها الأغنية الرئيسية في باريس، تكساس.

67
00:06:23,467 --> 00:06:29,800
¡Que lejos estoy del suelo donde he nacido!

68
00:06:32,933 --> 00:06:39,300
الحنين الشديد يغزو تفكيري؛

69
00:06:41,600 --> 00:06:47,633
وكل ما أشعر به هو أنني وحيد وتشعر بالحزن الشديد في كل مكان,

70
00:06:49,767 --> 00:06:58,000
quisiera llorar، quisiera morir de الشعور.

71
00:06:59,700 --> 00:07:08,800
¡يا تييرا ديل سول! Suspiro por verte

72
00:07:10,433 --> 00:07:20,833
Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor;

73
00:07:23,633 --> 00:07:30,300
y al verme tan Solo y triste cual hoja al viento,

74
00:07:32,267 --> 00:07:40,567
quisiera llorar، quisiera morir de الشعور.

75
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
إنها أغنية البلوز.

76
00:07:47,867 --> 00:07:48,867
الحنين إلى الوطن.

77
00:07:51,667 --> 00:07:53,000
أرى أنه...

78
00:07:53,333 --> 00:07:57,300
...عندما تكون في المنزل حقاً...
لم يعد هناك معاناة...

79
00:07:59,067 --> 00:08:02,400
لا مزيد من الأوراق في مهب الريح

80
00:08:02,400 --> 00:08:03,733
لا مزيد من البكاء.

81
00:08:06,167 --> 00:08:08,867
البكاء للعودة من حيث أتيت.

82
00:08:12,033 --> 00:08:14,000
وهل تعرف من أين أتيت؟

83
00:08:15,133 --> 00:08:17,033
لا، ليس هناك إجابة على ذلك.

84
00:08:18,100 --> 00:08:21,100
هل لديك ذكريات من طفولتك؟

85
00:08:24,467 --> 00:08:29,033
هناك الكثير من الأمور الشخصية
لا أريد أن أتحدث عن... مثل...

86
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
الأمور مع أمي...

87
00:08:51,867 --> 00:08:56,800
بعض الأشياء لا أريد الخوض فيها

88
00:08:56,800 --> 00:08:59,500
هل تقصد التحدث عن والدتك أو والدك؟

89
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
كلاهما.

90
00:09:13,333 --> 00:09:14,933
والدتك سوف تغني لك؟

91
00:09:14,933 --> 00:09:18,233
نعم فعلت. علمتني الأغاني الأيرلندية.

92
00:09:21,067 --> 00:09:23,033
في النهاية ليس هناك إجابة على أي منها.

93
00:09:23,033 --> 00:09:26,667
كل ذلك يحدث فقط. هذا ما هو.

94
00:09:27,200 --> 00:09:29,633
نعتقد أننا مسؤولون عن حياتنا. نحن لسنا كذلك.

95
00:09:33,533 --> 00:09:34,767
كن ساكناً-

96
00:09:35,367 --> 00:09:36,367
ومعرفة.

97
00:09:37,300 --> 00:09:38,333
ولا أعرف.

98
00:09:45,200 --> 00:09:49,833
"الكائن الفضائي/الدير: ريدلي سكوت"

99
00:09:49,833 --> 00:09:53,800
كيتي، كيتي...

100
00:09:55,067 --> 00:09:56,767
كل هذا حماقة كيتي.

101
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
جونز!

102
00:10:01,633 --> 00:10:02,633
جونسي؟

103
00:10:07,333 --> 00:10:09,700
مواء... مواء...

104
00:10:43,267 --> 00:10:45,367
يا إلهي، هل تصدق أننا ندور حول الشمس؟

105
00:10:45,367 --> 00:10:48,800
في 17000 ميل في الساعة، هل هذا ما هو عليه؟

106
00:10:51,033 --> 00:10:52,767
هل هذا ما سمعته؟

107
00:10:55,933 --> 00:10:59,567
هذا يجعلني عصبيا، يا رجل.

108
00:11:01,167 --> 00:11:03,500
17000 ميل في الساعة؟

109
00:11:10,400 --> 00:11:12,800
وليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك يا رجل.

110
00:11:48,067 --> 00:11:49,100
اللعنة، انظر إلى ذلك!

111
00:11:49,667 --> 00:11:51,333
هذا هو فنجان من القهوة.

112
00:11:51,900 --> 00:11:56,000
"ديفيد لينش"
اللعنة يا هاري، إنه مثل حمام السباحة!

113
00:11:56,000 --> 00:11:57,467
هذا عظيم.

114
00:11:58,633 --> 00:11:59,700
إنه يوبان.

115
00:12:00,800 --> 00:12:02,367
نكهة لطيفة.

116
00:12:04,767 --> 00:12:06,600
كيف التقيتما؟　-هاري وأنا؟

117
00:12:06,700 --> 00:12:08,600
حصلت على قائمة بجميع الأفلام.

118
00:12:12,933 --> 00:12:15,733
كم فعلنا. اثنان أو ثلاثة؟

119
00:12:15,733 --> 00:12:17,500
هاري، سأخبرك.

120
00:12:18,800 --> 00:12:21,833
أحببت "مستقيم..."

121
00:12:21,833 --> 00:12:23,233
“قصة مستقيمة”.

122
00:12:23,233 --> 00:12:26,733
هاري دين كان في فيلم "The Cowboy and the Frenchman"

123
00:12:27,400 --> 00:12:28,800
"جامح في القلب"،

124
00:12:29,467 --> 00:12:30,800
"غرفة الفندق"،

125
00:12:31,400 --> 00:12:32,767
"القصة المستقيمة"،

126
00:12:33,433 --> 00:12:37,100
"الإمبراطورية الداخلية"
و"قمم التوأم، النار تمشي معي".

127
00:12:37,100 --> 00:12:38,233
لقد فعلنا خمسة.

128
00:12:38,233 --> 00:12:42,133
1، 2، 3، 4، 5، 6 أشياء معًا.

129
00:12:43,333 --> 00:12:44,467
نحن فريق.

130
00:12:44,467 --> 00:12:45,467
نعم.

131
00:12:46,167 --> 00:12:48,300
هذا هو السطر الأول الخاص بك.

132
00:12:48,300 --> 00:12:49,533
لماذا. هذا الكلام؟

133
00:12:49,533 --> 00:12:53,267
لا، قادم. عندما تدخل يقول:

134
00:12:53,267 --> 00:12:55,367
“أنا وفريدي تناولنا الشاي في الكونجرس”.

135
00:12:55,567 --> 00:12:57,900
وبعد ذلك تقول هذا.

136
00:12:57,900 --> 00:12:58,767
مروعة؟

137
00:12:58,767 --> 00:12:59,767
نعم.

138
00:13:00,867 --> 00:13:03,033
هذا موجود بالفعل في البرنامج النصي.

139
00:13:03,033 --> 00:13:04,367
لكنها مجرد "مروعة".

140
00:13:04,367 --> 00:13:07,433
يمكنك القيام باللفتة الكبيرة إذا أردت.

141
00:13:10,567 --> 00:13:11,567
مروعة!

142
00:13:13,567 --> 00:13:16,067
مروعة. بالمعنى البريطاني.

143
00:13:16,067 --> 00:13:17,133
مروعة!

144
00:13:17,133 --> 00:13:18,133
نعم.

145
00:13:22,700 --> 00:13:23,767
ها أنت ذا!

146
00:13:24,200 --> 00:13:26,867
إذا نظرت إلى جميع الشخصيات التي لعبها.

147
00:13:26,867 --> 00:13:30,467
هذه فقط... أعني أنه شارك في 170 فيلمًا.

148
00:13:30,467 --> 00:13:31,500
أكثر من 200.

149
00:13:31,667 --> 00:13:32,667
أكثر من 200.

150
00:13:34,633 --> 00:13:35,833
250 ربما.

151
00:13:35,833 --> 00:13:37,067
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

152
00:13:37,067 --> 00:13:39,233
لقد فقدت العد منذ وقت طويل.

153
00:13:43,367 --> 00:13:45,900
ترى العديد من الشخصيات المختلفة.

154
00:13:46,800 --> 00:13:48,467
لديه هذه الجودة...

155
00:13:51,267 --> 00:13:53,767
من المضحك الحديث عنه، غريب ولكن...

156
00:13:54,333 --> 00:13:56,000
لقد حصل على هذه البراءة

157
00:13:56,133 --> 00:13:59,267
والطبيعية نادرة حقا.

158
00:14:00,000 --> 00:14:09,300
ويقول سطرًا وهو حقيقي تمامًا.

159
00:14:09,300 --> 00:14:10,767
انها هائلة جدا.

160
00:14:11,300 --> 00:14:16,000
وماذا يفعل بين السطور

161
00:14:16,000 --> 00:14:17,433
أمر لا يصدق.

162
00:14:17,800 --> 00:14:22,467
الكثير من الناس يمكنك رؤيتهم،
إنهم لا يستمعون حقًا.

163
00:14:22,467 --> 00:14:26,167
إنهم ليسوا ضمن الشيء الموجود بين السطور.

164
00:14:26,167 --> 00:14:28,933
تراهم يبدأون بالتفكير في السطر التالي.

165
00:14:30,067 --> 00:14:31,700
مجرد شيء صغير خفية.

166
00:14:32,000 --> 00:14:35,133
ليس هاري. تراه بين السطور

167
00:14:35,833 --> 00:14:40,133
هو هناك. كل ما يجب أن يكون هناك.
انه هناك.

168
00:14:40,133 --> 00:14:43,033
"القصة المستقيمة / إخراج: ديفيد لينش"

169
00:14:46,633 --> 00:14:47,667
اجلس يا آل.

170
00:15:39,767 --> 00:15:42,500
هل ركبت هذا الشيء طوال الطريق إلى هنا؟
لرؤيتي؟

171
00:15:46,400 --> 00:15:47,433
لقد فعلت، لايل.

172
00:16:02,067 --> 00:16:03,700
اتصل بي جاك نيكلسون.

173
00:16:03,700 --> 00:16:06,333
قال: هاري، حصلت على هذا الجزء لك.

174
00:16:07,667 --> 00:16:13,433
لقد قال أن إسمه هو بلايند ديك رايلي،
يرتدي رقعة ديربي على عين واحدة.

175
00:16:14,367 --> 00:16:17,700
قال:
لا أريدك أن تفعل أي شيء في الفيلم.

176
00:16:19,667 --> 00:16:22,267
كنت أفكر بالفعل على هذا المنوال على أي حال.

177
00:16:24,300 --> 00:16:28,000
فقط ألعب بنفسي. مجرد لعب هاري دين ستانتون.

178
00:16:28,533 --> 00:16:31,000
قال: دع خزانة الملابس تقوم بالشخصية.

179
00:16:33,067 --> 00:16:39,900
وقد عزز ذلك نهجي بالكامل منذ ذلك الحين.

180
00:16:40,867 --> 00:16:42,933
كيف تصف نفسك؟

181
00:16:42,933 --> 00:16:45,133
كما لا شيء. لا يوجد ذاتي.

182
00:16:48,667 --> 00:16:50,633
كيف تريد أن يتم تذكرك؟

183
00:16:50,633 --> 00:16:51,633
لا يهم.

184
00:16:53,933 --> 00:16:56,267
ما هي أحلامك عندما كنت طفلا؟

185
00:16:58,000 --> 00:16:59,300
الكوابيس.

186
00:16:59,300 --> 00:17:01,333
"استراحات ميسوري / دير: آرثر بن"

187
00:17:01,333 --> 00:17:04,667
قضيت أول 18 عامًا من عمري
على واحدة من هذه الأشياء اللعينة

188
00:17:04,667 --> 00:17:06,500
أعمل لدى عمي الذي قام بتربيتي.

189
00:17:07,267 --> 00:17:09,467
ولقد عملت بنفسي أحولًا أيضًا.

190
00:17:11,067 --> 00:17:15,233
حول الشيء الوحيد الذي كان لدي لإلهاء
كان هذا الكلب.

191
00:17:17,000 --> 00:17:19,233
الآن أصبح لديّ الكلب منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

192
00:17:21,667 --> 00:17:27,800
وأه أطلق عليه النار لأنه لصق لسانه
على وسادة من الزبدة.

193
00:17:29,933 --> 00:17:32,233
لذلك، مكثت ليلة واحدة أخرى.

194
00:17:33,667 --> 00:17:35,633
ولقد قتلت ثوره البذري.

195
00:17:36,500 --> 00:17:38,500
لقد سرقت كل حصان لعين كان لديه،

196
00:17:38,500 --> 00:17:42,667
بما في ذلك متسابق قمت ببيعه كمهر بقرة
إلى مربي الماشية الهندي.

197
00:17:42,667 --> 00:17:44,600
وأخذت ريمودا اللعينة بأكملها.

198
00:17:45,167 --> 00:17:48,600
ولقد أتيت على بعد شعرة من
إرسال إخفاءه آسف إلى المملكة تأتي.

199
00:17:48,600 --> 00:17:51,900
أعني أنني كنت على مقربة من إطلاق النار
هذا ابن العاهرة في مقلاة الدماغ.

200
00:17:56,333 --> 00:17:58,400
أين كبرت يا هاري؟　-كنتاكي.

201
00:18:00,000 --> 00:18:03,300
لقد ولدت في بلدة صغيرة
تسمى ويست ايرفين، كنتاكي.

202
00:18:05,567 --> 00:18:07,567
غرب ايرفين، وليس ايرفين

203
00:18:07,567 --> 00:18:12,567
كانت إيرفاين أكبر حجمًا، وكان بها 40 شخصًا.

204
00:18:14,833 --> 00:18:17,500
في فترة الكساد انتقلنا إلى ولاية كارولينا الشمالية.

205
00:18:17,500 --> 00:18:20,233
كان لديه مزرعة تبغ مساحتها 300 فدان.

206
00:18:20,233 --> 00:18:23,000
بالقرب من أين، في دورهام، حول دورهام؟

207
00:18:23,000 --> 00:18:25,867
هناك مكان صغير يسمى "الصخرة البيضاء".
لم يعد الأمر الآن كذلك.

208
00:18:25,867 --> 00:18:29,233
لقد كان مجرد متجر عام ضخم
مع وجود مكتب بريد فيه.

209
00:18:29,533 --> 00:18:31,667
كانت تلك المدينة.　-فهمتك.

210
00:18:32,167 --> 00:18:33,267
لم يعد هناك بعد الآن.

211
00:18:34,733 --> 00:18:37,333
و هل ذهبت إلى الحرب؟　-نعم.

212
00:18:39,167 --> 00:18:41,367
في أي خدمة كنت؟　-في البحرية.

213
00:18:42,400 --> 00:18:45,500
ما نوع السفينة التي كنت عليها؟
-LST، هبوط الدبابات السفينة.

214
00:18:45,500 --> 00:18:48,800
لقد حملنا قوافل،
لكن انتهى بنا الأمر كسفينة ذخيرة.

215
00:18:49,067 --> 00:18:52,400
أين في المحيط الهادئ؟

216
00:18:52,400 --> 00:18:53,500
معركة أوكيناوا.

217
00:18:54,600 --> 00:18:56,500
إذن ما هي الأسئلة الأخرى هناك؟

218
00:18:57,267 --> 00:18:59,233
هل سبق لك أن تزوجت؟　-لا.

219
00:19:00,600 --> 00:19:03,233
وكان السؤال التالي:
كيف تعرفت على زوجتك؟

220
00:19:06,600 --> 00:19:08,000
هل أردت يوما أن تتزوج؟

221
00:19:08,767 --> 00:19:11,000
أحب الجملة: تزوجت مرة واحدة منذ أسبوعين،

222
00:19:11,000 --> 00:19:12,800
لقد جربنا كل شيء، ولم ينجح.

223
00:19:15,567 --> 00:19:17,833
فعلت ماذا؟　-هل سبق لك أن أردت الزواج؟

224
00:19:17,833 --> 00:19:23,000
أعتقد أنني اقترحت 2 أو 3 مرات.

225
00:19:25,967 --> 00:19:27,467
اثنان أستطيع أن أتذكرهما.

226
00:19:28,233 --> 00:19:29,333
الحمد لله قالوا لا!

227
00:19:29,333 --> 00:19:33,367
كنت أفعل ذلك لأنني اعتقدت
من المفترض أن تتزوج.

228
00:19:34,700 --> 00:19:36,200
ليس لأنني أردت ذلك.

229
00:19:36,767 --> 00:19:39,967
لم أشعر أبدًا بأنني متصل نفسياً أو

230
00:19:39,967 --> 00:19:45,100
قادر على أن يكون في مؤسسة من أي نوع.

231
00:19:45,833 --> 00:19:47,233
أستطيع أن أرى ذلك هاري.

232
00:19:50,200 --> 00:19:54,267
قالت الفتيات مرتين أو ثلاث مرات أنهن حامل

233
00:19:54,267 --> 00:19:56,367
فقط من الشؤون القصيرة.

234
00:19:57,333 --> 00:19:59,600
قصة حزينة.

235
00:20:00,067 --> 00:20:03,367
هل سبق لك أن قمت بفحصها لمعرفة ما إذا كنت...

236
00:20:04,567 --> 00:20:06,400
لم أجري قط اختبار الحمض النووي، لا.

237
00:20:06,400 --> 00:20:08,467
لكن هل تساءلت يومًا عن ذلك؟

238
00:20:10,067 --> 00:20:12,600
طفل واحد أنا متأكد من أنه لي.

239
00:20:13,933 --> 00:20:17,133
لقد كنت على اتصال معهم جميعًا بشكل متقطع.

240
00:20:17,133 --> 00:20:22,433
لكنني لم أرتبط أبدًا بوالدتهم
أو لهم أيضا.

241
00:20:22,433 --> 00:20:25,133
لقد كنت وحيدًا طوال حياتي.

242
00:20:25,633 --> 00:20:27,333
لقد حدث الأمر كما حدث، أنا...

243
00:20:29,000 --> 00:20:31,333
لقد تعلمت هذا من هاري: البركة القديمة...

244
00:20:32,067 --> 00:20:33,333
الضفدع يقفز...

245
00:20:33,333 --> 00:20:34,200
بركة قديمة!

246
00:20:35,500 --> 00:20:37,267
البركة القديمة.　-البركة القديمة!

247
00:20:37,267 --> 00:20:39,533
لا، البركة القديمة.　-قلت القديمة.

248
00:20:40,467 --> 00:20:41,867
لقد كنت مخطئا طوال هذه السنوات؟

249
00:20:41,867 --> 00:20:43,733
وأقسم أنني تعلمتها منك.

250
00:20:43,733 --> 00:20:45,633
قلت لي قديما

251
00:20:46,067 --> 00:20:49,067
لا، إنها بركة قديمة، الضفدع يقفز فيها

252
00:20:49,400 --> 00:20:50,933
سبلاش.　-دفقة.

253
00:20:51,167 --> 00:20:53,567
"ريبو مان / دير: أليكس كوكس"

254
00:20:54,833 --> 00:20:56,000
يسوع المسيح!

255
00:21:00,000 --> 00:21:02,467
لم تقتحم سيارة أبدًا، ولم تقم بتوصيل الأسلاك أبدًا، يا فتى.

256
00:21:03,200 --> 00:21:04,767
لم تقتحم الجذع أبدًا.

257
00:21:05,800 --> 00:21:09,067
لن أتسبب في إيذاء أي مركبة
ولا محتوياتها الشخصية

258
00:21:09,067 --> 00:21:14,300
ولا من خلال التقاعس عن العمل السماح لتلك السيارة
ومحتوياتها الشخصية تلحق الضرر.

259
00:21:15,000 --> 00:21:17,033
هذا ما أسميه رمز الريبو، يا فتى.

260
00:21:17,400 --> 00:21:19,300
لا تنساه. احفرها في دماغك.

261
00:21:20,200 --> 00:21:22,500
لم يعد الكثير من الناس يحصلون على رمز للعيش به بعد الآن.

262
00:21:24,167 --> 00:21:26,400
يا. ينظر. أنظر إلى ذلك!
انظر إلى هؤلاء المتسكعون هناك.

263
00:21:28,033 --> 00:21:30,233
الناس العاديين سخيف. أنا أكرههم.

264
00:21:30,233 --> 00:21:32,167
أنا أيضاً.　-ماذا تعرف يا بني؟

265
00:21:32,500 --> 00:21:36,767
يرى. الإنسان العادي يقضي حياته
تجنب المواقف المتوترة.

266
00:21:36,767 --> 00:21:39,933
رجل الريبو يقضي حياته
الدخول في مواقف متوترة.

267
00:21:40,833 --> 00:21:43,400
المتسكعون. دعنا نذهب للحصول على مشروب.

268
00:21:44,733 --> 00:21:47,400
حسنًا، هاري دين كبير في السن وأنا أحبه.

269
00:21:47,800 --> 00:21:49,733
أنا أحب كبار السن، وأكره الشباب.

270
00:21:50,633 --> 00:21:51,633
سبرمن.

271
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
تالي هو!

272
00:21:55,033 --> 00:21:56,300
إذن من أنت الآن؟

273
00:21:57,433 --> 00:21:58,467
رون.

274
00:21:59,267 --> 00:22:00,567
لا تدعوني دون.

275
00:22:00,567 --> 00:22:02,100
الكثير من الناس يغضبونني.

276
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
ماذا تفعل؟

277
00:22:05,767 --> 00:22:10,133
أنا فعلا في برنامج الفضاء الآن.

278
00:22:10,700 --> 00:22:13,967
هل أنت رائد فضاء؟
-قسم خاص لبرنامج فضائي.

279
00:22:14,767 --> 00:22:17,267
مايكل، أعطني الفودكا وعصير التوت البري.

280
00:22:17,633 --> 00:22:19,867
أعني التكيلا وعصير التوت البري.

281
00:22:19,867 --> 00:22:21,267
نعم يا سيدي.　-لو سمحت.

282
00:22:22,667 --> 00:22:23,133
مولين!

283
00:22:25,500 --> 00:22:26,200
هاري دين!

284
00:22:27,433 --> 00:22:28,567
هاري دين، أنا أتحدث إليك.

285
00:22:29,467 --> 00:22:32,067
نعم، استمر.
-لماذا لا تتزوجين وتجلسين في المنزل؟

286
00:22:32,500 --> 00:22:34,833
احصل على ماذا؟　-تزوجي واجلسي في المنزل!

287
00:22:34,833 --> 00:22:36,300
ألا أستطيع البقاء في المنزل فحسب؟

288
00:22:41,633 --> 00:22:42,633
أنا أموت.

289
00:22:43,500 --> 00:22:45,233
مايكل، سآخذ سيجارة معك.

290
00:22:52,467 --> 00:22:54,267
شارع سانتا مونيكا.

291
00:22:55,400 --> 00:22:58,100
نحن أصدقاء منذ 42 عامًا.

292
00:22:58,367 --> 00:22:59,233
42 سنة.

293
00:22:59,233 --> 00:23:01,767
نعم يا سيدي. أعرفك 42 سنة.

294
00:23:02,633 --> 00:23:05,400
في أي عام بدأت هنا؟　-68.

295
00:23:05,400 --> 00:23:08,800
68 وافتتح في 64، أليس كذلك؟　-نعم يا سيدي.

296
00:23:11,300 --> 00:23:12,967
وأنت قادم منذ 64.

297
00:23:12,967 --> 00:23:15,400
أنت من أوائل العملاء في هذا المكان.

298
00:23:16,600 --> 00:23:19,233
وأنتم شعب عظيم، نحن نحبكم.
أنت تعرف ذلك.

299
00:23:20,767 --> 00:23:21,800
أنا أعرف.

300
00:23:24,933 --> 00:23:26,000
أنا غيور.

301
00:23:26,000 --> 00:23:28,133
كان لديك فتيات أكثر مني في تلك الأيام.

302
00:23:29,333 --> 00:23:30,367
أنا لا أعرف لماذا.

303
00:23:30,700 --> 00:23:34,300
لقد استقرت منذ ذلك الحين.

304
00:23:34,300 --> 00:23:35,300
تمام.

305
00:23:41,367 --> 00:23:44,100
أنت لا تتحدث كثيرا.
ولكن شيئا تقوله الكثير.

306
00:23:44,933 --> 00:23:47,367
أنت بسيط وسهل. أنت لا تتحدث كثيرا.

307
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
أنا لا، هاه؟　-لا،

308
00:23:49,300 --> 00:23:51,500
ولكن عندما تقول شيئًا، فهذا يعني شيئًا ما.

309
00:23:55,733 --> 00:23:56,867
من الجيد أن نعرف.

310
00:24:00,367 --> 00:24:01,367
من ذاك؟

311
00:24:02,067 --> 00:24:03,233
احصل عليها في الفيلم.

312
00:24:03,233 --> 00:24:05,233
يا! يا!

313
00:24:05,667 --> 00:24:06,667
لقد ذهبت.

314
00:24:10,633 --> 00:24:12,767
ليلة أخرى في الجنة.

315
00:24:20,633 --> 00:24:23,333
أقرب المشي معك.

316
00:24:25,033 --> 00:24:29,600
امنحها يا يسوع، هذا هو توسّلي.

317
00:24:31,033 --> 00:24:33,467
المشي اليومي

318
00:24:36,700 --> 00:24:40,433
بالقرب منك.

319
00:24:41,533 --> 00:24:44,633
فليكن يا ربي العزيز

320
00:24:46,533 --> 00:24:47,667
فليكن.

321
00:24:56,333 --> 00:25:00,333
"لوك هاند كول / دير: ستيوارت روزنبرغ"

322
00:25:01,400 --> 00:25:06,367
خلال أيام الكدح القريبة.

323
00:25:08,333 --> 00:25:14,500
إذا سقطت، يا عزيزي الرب، من يهتم؟

324
00:25:17,667 --> 00:25:24,300
من غيرك يشاركني العبء؟

325
00:25:24,733 --> 00:25:32,333
لا أحد غيرك يا ربي، لا أحد غيرك.

326
00:25:47,967 --> 00:25:49,400
إلى الأمام مباشرة.

327
00:25:53,333 --> 00:25:55,033
الكل يتكلم في وجهي...

328
00:25:57,300 --> 00:25:59,433
هذه أغنية هيروين، بالمناسبة.

329
00:26:00,000 --> 00:26:02,200
كتبه فريد نيل.

330
00:26:03,667 --> 00:26:06,700
كان مستوحى من الممثل Luke Askew.

331
00:26:09,600 --> 00:26:11,567
الكل يتكلم في وجهي...

332
00:26:12,767 --> 00:26:14,867
لا أستطيع سماع كلمة مما يقولون.

333
00:26:16,833 --> 00:26:21,033
فقط صدى في ذهني.

334
00:26:24,800 --> 00:26:26,700
يتوقف الناس ويحدقون.

335
00:26:28,800 --> 00:26:30,700
لا أستطيع رؤية وجوههم.

336
00:26:33,500 --> 00:26:37,767
فقط ظلال عيونهم.

337
00:26:41,067 --> 00:26:43,700
سأذهب حيث تظل الشمس مشرقة

338
00:26:44,433 --> 00:26:47,200
من خلال هطول الأمطار.

339
00:26:49,733 --> 00:26:57,033
الذهاب حيث المناخ يناسب ملابسي.

340
00:26:57,767 --> 00:27:00,733
التراجع عن الرياح الشمالية الشرقية.

341
00:27:01,300 --> 00:27:05,500
الإبحار في نسيم الصيف.

342
00:27:06,600 --> 00:27:11,333
القفز فوق المحيط مثل الحجر.

343
00:27:14,667 --> 00:27:16,667
الجميع يتحدثون في وجهي.

344
00:27:18,867 --> 00:27:21,400
لا أستطيع سماع كلمة مما يقولون.

345
00:27:23,667 --> 00:27:27,200
فقط أصداء ذهني.

346
00:27:30,433 --> 00:27:36,500
وأنا لن أسمح لك أن تترك حبي وراءك.

347
00:27:38,967 --> 00:27:48,200
لا، لن أسمح لك أن تترك حبي خلفك.

348
00:27:50,933 --> 00:27:58,300
وأنا لن أسمح لك بالرحيل

349
00:27:59,267 --> 00:28:02,167
حبي وراء.

350
00:28:11,467 --> 00:28:12,700
أغنية جميلة، هاه؟

351
00:28:18,067 --> 00:28:19,533
إلى الأمام مباشرة.

352
00:28:23,500 --> 00:28:26,000
هذا ما كان يقوله رجلي العجوز
عندما كنت طفلا:

353
00:28:26,700 --> 00:28:28,767
المضي قدما مباشرة حتى تصل إلى شيء ما.

354
00:28:38,633 --> 00:28:40,600
هذا الضوء هو ثقب أسود.

355
00:28:43,067 --> 00:28:45,533
كان عمري 14 عامًا في منزل خالتي.

356
00:28:46,933 --> 00:28:49,900
لقد شعرت بالرعب من العدم. كنت وحدي.

357
00:28:50,600 --> 00:28:52,967
بدأت أفكر أنه لا يوجد شيء هناك.

358
00:28:53,733 --> 00:28:54,733
إنه فراغ.

359
00:28:55,300 --> 00:28:58,467
مرعوب. كان علي أن أتصل بشخص ما لأرى
إذا كنت لا أزال على اتصال.

360
00:29:02,733 --> 00:29:06,267
عائلتنا لم تكن قريبة. أمي وأبي.

361
00:29:07,400 --> 00:29:09,700
كان الأمر صعبًا لأنهما لم يتفقا.

362
00:29:11,367 --> 00:29:14,500
وأخيرا حصلوا على الطلاق
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

363
00:29:20,333 --> 00:29:23,100
لكننا اقتربنا قبل وفاتها.

364
00:29:24,433 --> 00:29:27,833
لقد أرسلت لها قلبًا صغيرًا من السيراميك
عندما كانت في المستشفى.

365
00:29:29,567 --> 00:29:31,533
الممرضة في المستشفى كسرتها.

366
00:29:32,033 --> 00:29:34,400
لقد أعادوها وألصقتها معًا مرة أخرى.

367
00:29:34,400 --> 00:29:37,233
أصلح القلب وأرسله إليها.

368
00:29:37,933 --> 00:29:40,400
وكانت تلك ذكرياتنا الأخيرة. كان ذلك لطيفا.

369
00:30:04,333 --> 00:30:07,000
يا الليل ساكن جدا

370
00:30:10,467 --> 00:30:13,133
لن يبكي الطفل.

371
00:30:16,433 --> 00:30:20,033
لن تهب الرياح الباردة

372
00:30:22,500 --> 00:30:25,367
إزعاج السماء.

373
00:30:28,000 --> 00:30:31,433
لكن لا يوجد سلام في داخلي

374
00:30:34,500 --> 00:30:37,133
أنا أحترق من أجلك.

375
00:30:40,100 --> 00:30:43,100
أنا أمشي على الأرض،

376
00:30:46,333 --> 00:30:50,300
في حذاء الشيطان.

377
00:30:52,733 --> 00:30:58,267
عندما أحصل على مكافآتي،

378
00:30:58,867 --> 00:31:01,967
سأحضرهم لك.

379
00:31:05,033 --> 00:31:10,433
سأطلب حبك،

380
00:31:11,100 --> 00:31:14,667
وأقسم أن كلامي صحيح.

381
00:31:17,167 --> 00:31:21,100
هل ستتركني جانباً،

382
00:31:23,600 --> 00:31:26,800
ولا تراني بعد الآن؟

383
00:31:29,800 --> 00:31:33,567
أم سأفوز بقلبك

384
00:31:35,967 --> 00:31:39,833
عندما أحصل على المكافآت الخاصة بي؟

385
00:31:41,967 --> 00:31:45,367
يقولون أن يدك

386
00:31:48,433 --> 00:31:51,533
لا يمكن أبدا أن تلمس الألغام.

387
00:31:54,233 --> 00:31:57,400
أن الولد الفقير لا يستطيع أن يأمل

388
00:32:00,667 --> 00:32:05,133
لامرأة على ما يرام.

389
00:32:06,467 --> 00:32:11,067
ولكنني سأعمل حتى أسقط،

390
00:32:12,933 --> 00:32:16,267
عازمة على الفوز.

391
00:32:19,733 --> 00:32:22,533
مدفوعة بالحاجة

392
00:32:25,533 --> 00:32:28,533
لرؤيتك مرة أخرى.

393
00:33:07,100 --> 00:33:10,433
بمجرد أن أصبحت مشهوراً، هل كانت والدتك سعيدة؟

394
00:33:10,733 --> 00:33:13,767
أوه نعم. لقد أعجبوا جميعا.

395
00:33:30,100 --> 00:33:35,100
"باريس، تكساس / دير: ويم فيندرز"

396
00:34:12,700 --> 00:34:14,433
خطرت لي فكرة هذا الرجل،

397
00:34:16,667 --> 00:34:19,933
بعيد كل البعد عن الثقافة،

398
00:34:19,933 --> 00:34:22,400
عائداً من الصحراء، من المكسيك.

399
00:34:22,833 --> 00:34:26,000
لا أستطيع التحدث، لا هوية،

400
00:34:28,500 --> 00:34:29,800
"سام شيبرد"
مجهول تماما.

401
00:34:30,667 --> 00:34:33,133
يظهر من العدم.

402
00:34:33,133 --> 00:34:38,133
لا نعرف شيئا عنه.
ومن ثم يبدأ ...

403
00:34:38,800 --> 00:34:41,600
تجميع بعض الماضي الغامض.

404
00:34:41,600 --> 00:34:44,533
ببطء، ونأمل على مدى الأمور

405
00:34:44,533 --> 00:34:46,033
فإنه يجعل نوعا من المعنى،

406
00:34:46,033 --> 00:34:48,333
فيما يتعلق بأخيه وعائلته،

407
00:34:49,033 --> 00:34:50,733
والأشياء التي حدثت له في الماضي.

408
00:34:50,733 --> 00:34:55,200
أراد ويم مني أن ألعب الشخصية،
وقلت أنني لا أريد ذلك حقًا.

409
00:34:55,667 --> 00:34:58,100
اعتقدت أنه كان كافيا لكتابة الشيء اللعين.

410
00:34:58,100 --> 00:35:01,033
لقد كتبناها لمدة 4 سنوات أو شيء من هذا القبيل،

411
00:35:01,033 --> 00:35:04,600
وفي بعض الأحيان كان لدي المال، وفي أحيان أخرى لم يكن لدي.

412
00:35:04,900 --> 00:35:09,633
لقد كانت عملية طويلة.

413
00:35:10,167 --> 00:35:13,800
وأخيراً قلت: وماذا عن هاري دين؟

414
00:35:13,800 --> 00:35:15,833
وكان معروفا حتى ذلك الوقت

415
00:35:15,833 --> 00:35:19,267
كممثل شخصية، ممثل شخصية رائعة.

416
00:35:19,800 --> 00:35:22,400
فقال الجميع: هل يستطيع أن يلعب دور البطولة؟

417
00:35:22,400 --> 00:35:26,567
قلت لماذا لا، فهو ممثل شخصية.
يعني ما الفرق

418
00:35:26,567 --> 00:35:27,867
إنه يلعب دور البطولة فقط.

419
00:35:28,633 --> 00:35:30,267
"فيم فيندرز"
كان لدي ممثل رئيسي

420
00:35:31,633 --> 00:35:34,667
الذي كان في الأفلام لمدة 30 عاما

421
00:35:34,667 --> 00:35:36,367
ولم يلعب دور البطولة أبدًا.

422
00:35:37,167 --> 00:35:40,367
كان مصدر قلق هاري الكبير بين الحين والآخر هو

423
00:35:40,867 --> 00:35:44,667
أنه لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.

424
00:35:47,600 --> 00:35:50,000
بالطبع الجميع أكد أننا أحببناه،

425
00:35:50,000 --> 00:35:52,367
أنه كان رائعًا ولم يكن هناك خطأ.

426
00:35:52,367 --> 00:35:54,967
ولكن هاري كان... في بعض الأحيان...

427
00:35:55,500 --> 00:36:00,300
30 عامًا من لعب الأجزاء الداعمة

428
00:36:00,600 --> 00:36:03,067
وصلت إليه وكان لديه شكوك

429
00:36:03,067 --> 00:36:05,133
أنه كان جيدًا بما يكفي كرجل قيادي.

430
00:36:05,133 --> 00:36:07,633
بين الحين والآخر كان يضربه

431
00:36:07,633 --> 00:36:10,167
وكان علينا أن نعيده إلى رأسه

432
00:36:10,167 --> 00:36:11,500
أنه كان مثاليا.

433
00:36:15,300 --> 00:36:19,267
سمح هاري لنفسه بأن يكون ضعيفًا للغاية

434
00:36:19,267 --> 00:36:23,667
في هذا الجزء، ودعونا ننظر إلى روحه.

435
00:36:24,600 --> 00:36:26,733
وهاري هش.

436
00:36:26,733 --> 00:36:28,733
هاري ضعيف.

437
00:36:28,733 --> 00:36:31,933
لا يستخدم الناس رجالهم القياديين
لفتح الكثير.

438
00:36:31,933 --> 00:36:35,200
أعتقد أن هاري لمس قلوب الكثير من الناس،

439
00:36:35,200 --> 00:36:38,367
لأنه تجرأ على أن يكون هشا.

440
00:36:52,367 --> 00:36:53,933
هاري هو الممثل الفاعل.

441
00:36:53,933 --> 00:36:57,067
كل ممثل يراه معجب به

442
00:36:57,067 --> 00:37:00,267
لمهنته وما يفعله
ومن هو.

443
00:37:01,767 --> 00:37:04,867
لذلك ليس عليك أن تكون قائداً
أن يتم التفكير فيها جيدًا.

444
00:37:06,067 --> 00:37:08,233
في الواقع، أعتقد أنه من الأفضل ألا يكون الأمر كذلك.

445
00:37:13,367 --> 00:37:17,067
إنه أيضًا أحد هؤلاء الممثلين الذين يعرفون

446
00:37:17,067 --> 00:37:18,800
أن وجهه قصة.

447
00:37:18,800 --> 00:37:20,333
وليس عليه أن...

448
00:37:23,333 --> 00:37:25,133
عليه فقط أن يكون في هذا الشيء

449
00:37:25,133 --> 00:37:26,933
ووجهه هو القصة.

450
00:37:28,367 --> 00:37:30,067
تقرأ كل أنواع الأشياء فيه.

451
00:37:30,600 --> 00:37:32,667
أخبرني هاري قليلاً عن حياته و

452
00:37:33,267 --> 00:37:34,800
أدركت أننا وجدنا ممثلاً

453
00:37:34,800 --> 00:37:37,800
من سيكون حقًا وراء الشخصية بالكامل

454
00:37:37,800 --> 00:37:40,800
الذي فهم أيضًا الكثير

455
00:37:42,267 --> 00:37:44,067
عن الرجل الذي كان

456
00:37:46,400 --> 00:37:49,400
ترك وراءه عائلته وطفله الصغير.

457
00:37:50,467 --> 00:37:54,633
هاري حقًا بطريقة كبيرة مع شخصيته بأكملها،

458
00:37:54,633 --> 00:37:57,200
مع سيرته كلها، مع كل ما لديه

459
00:37:57,767 --> 00:37:59,367
وضع نفسه وراء الجزء.

460
00:37:59,367 --> 00:38:04,900
وهاري، بطريقة مخيفة تقريبًا،
دخلت في الشخصية.

461
00:38:06,100 --> 00:38:07,533
هل تتذكر طفلك الصغير؟

462
00:38:08,367 --> 00:38:09,367
حسنًا، إنه معنا.

463
00:38:10,900 --> 00:38:13,867
لقد كان يعيش معي وآن
منذ أن اختفيت.

464
00:38:15,900 --> 00:38:19,333
ولم نعرف ماذا نفعل غير ذلك،
لذلك احتفظنا به فقط.

465
00:38:21,633 --> 00:38:23,733
في أحد الأيام كان واقفاً عند الباب.

466
00:38:25,167 --> 00:38:28,400
كل ما استطاع أن يخبرنا به هو،
أحضره شخص ما إلى هناك بالسيارة.

467
00:38:30,433 --> 00:38:32,933
لم يكن يعرف ما حدث لك أو لجين.

468
00:38:34,400 --> 00:38:37,400
لذلك، جربنا كل ما يمكن أن نفكر فيه
للعثور عليك أو على جين،

469
00:38:38,200 --> 00:38:40,233
حاولت تحديد مكانها، فاختفت أيضًا.

470
00:38:42,400 --> 00:38:43,833
لم نكن نعرف ماذا نفعل.

471
00:38:55,767 --> 00:39:00,933
قام هاري بأجزاء كثيرة في هذه المدينة
وفي صناعة السينما

472
00:39:01,767 --> 00:39:04,100
حيث لم يكن عليه أن يظهر من هو.

473
00:39:04,100 --> 00:39:06,267
أتذكر هاري في أجزاء مستحيلة.

474
00:39:06,267 --> 00:39:10,267
أتذكره في الأطباء الشباب في الحب.

475
00:39:10,267 --> 00:39:11,367
أشياء من هذا القبيل

476
00:39:12,067 --> 00:39:16,767
حيث كان التمثيل مجرد واجهة
وليس له علاقة به.

477
00:39:16,867 --> 00:39:19,400
عندما كنت على استعداد للعب ترافيس ماذا فعلت؟

478
00:39:19,667 --> 00:39:23,033
لم يتحدث لمدة نصف ساعة تقريبًا في الفيلم.

479
00:39:25,367 --> 00:39:27,067
لذلك لم أفعل شيئا.

480
00:39:29,067 --> 00:39:32,933
لم أستعد، أنا فقط لم أتحدث.

481
00:39:41,000 --> 00:39:44,833
طالب من جامعة كاليفورنيا،
العمل من أجل لا شيء في الفيلم،

482
00:39:44,833 --> 00:39:46,000
فقط للتعلم.

483
00:39:46,633 --> 00:39:48,633
كنا نتحدث ذات مرة فسألتها:

484
00:39:49,533 --> 00:39:52,300
فقلت: أتساءل لماذا لا يتكلم.

485
00:39:52,767 --> 00:39:56,067
فقالت: فعلت ذلك وأنا مراهقة.

486
00:39:58,167 --> 00:40:00,267
هل تمانع أن تخبرني إلى أين تتجه يا تراف؟

487
00:40:04,833 --> 00:40:05,833
ماذا يوجد هناك؟

488
00:40:08,567 --> 00:40:10,433
لا يوجد شيء هناك.

489
00:40:11,933 --> 00:40:15,467
قلت هل تستطيع سماع الآخرين يتحدثون؟

490
00:40:15,467 --> 00:40:16,400
أوه نعم.

491
00:40:16,400 --> 00:40:18,400
ستقول والدتي أنني أعلم أنها تستطيع التحدث.

492
00:40:18,800 --> 00:40:20,400
لكنها لن تتحدث مع أي شخص.

493
00:40:21,533 --> 00:40:23,400
وأخيراً سألتها فقلت:

494
00:40:24,067 --> 00:40:25,200
فلماذا لم تتحدث؟

495
00:40:26,333 --> 00:40:27,333
فقالت:

496
00:40:27,833 --> 00:40:31,200
كنت أخشى إذا قلت أي شيء، فسوف أفقده.

497
00:40:33,433 --> 00:40:34,700
نزوة.

498
00:40:36,833 --> 00:40:40,067
وكان بإمكاني استخدام ذلك أكثر.

499
00:40:41,467 --> 00:40:45,267
في الفيلم. ولكنني قد فعلت ذلك بالفعل.

500
00:40:46,067 --> 00:40:49,700
ولكن فقط لا أقول
أي شيء هو بالفعل بيان قوي.

501
00:40:49,700 --> 00:40:51,767
لا يتحدث. الصمت.

502
00:40:52,433 --> 00:40:54,200
الصمت قوي جدا.

503
00:40:57,200 --> 00:41:00,233
ولكن عندما تحدثت كان الأمر رائعًا. هذا المونولوج

504
00:41:00,233 --> 00:41:03,800
نعم. كانت تلك كتابة سام شيبرد.
الكتابة الرائعة.

505
00:41:08,433 --> 00:41:09,467
معاناة.

506
00:41:14,533 --> 00:41:18,800
هو... هذه الفتاة وكان يشعر بالغيرة.

507
00:41:45,267 --> 00:41:46,433
كنت أعرف هؤلاء الناس...

508
00:41:47,533 --> 00:41:48,567
ما الناس؟

509
00:41:50,700 --> 00:41:52,100
هذين الشخصين.

510
00:41:57,900 --> 00:41:59,233
كانوا في حالة حب مع بعضهم البعض.

511
00:42:02,933 --> 00:42:05,633
كانت الفتاة صغيرة جدًا.

512
00:42:05,633 --> 00:42:09,400
حوالي سبعة عشر أو ثمانية عشر، على ما أعتقد.

513
00:42:10,633 --> 00:42:14,000
وكان الرجل أكبر سناً قليلاً.

514
00:42:15,767 --> 00:42:18,800
وكان نوعًا ما خشنًا ووحشيًا.

515
00:42:20,133 --> 00:42:22,200
وكانت جميلة جدا. أنت تعرف؟

516
00:42:23,767 --> 00:42:24,400
نعم.

517
00:42:25,233 --> 00:42:29,167
ومعاً قلبوا كل شيء
في نوع من المغامرة.

518
00:42:30,733 --> 00:42:31,767
وقد أحببت ذلك.

519
00:42:33,633 --> 00:42:38,800
مجرد رحلة عادية إلى محل البقالة
كان مليئا بالمغامرة.

520
00:42:41,567 --> 00:42:44,133
وكانوا يضحكون دائمًا على الأشياء الغبية.

521
00:42:44,467 --> 00:42:46,067
كان يحب أن يجعلها تضحك.

522
00:42:47,733 --> 00:42:52,467
ولم يهتموا كثيرًا بأي شيء آخر.

523
00:42:52,900 --> 00:42:56,200
السبب، كل ما أرادوا القيام به
كان مع بعضهم البعض.

524
00:42:58,600 --> 00:43:00,233
لقد كانوا دائما معا.

525
00:43:01,000 --> 00:43:02,933
يبدو أنهم كانوا سعداء للغاية.

526
00:43:05,267 --> 00:43:08,033
نعم. كانت. لقد كانوا تطبيقيين حقيقيين.

527
00:43:09,700 --> 00:43:16,767
لقد أحبها أكثر مما شعر أنه ممكن.

528
00:43:23,867 --> 00:43:28,467
أعتقد أنه يبحث عن الحرية مثل أي شخص آخر

529
00:43:29,533 --> 00:43:31,367
البحث عن التحرر.

530
00:43:35,300 --> 00:43:37,400
أن تكون خاليًا من كل شيء.

531
00:43:39,833 --> 00:43:42,600
أعتقد أن هذا ما يريده الجميع.

532
00:43:45,400 --> 00:43:47,167
التحرر من الخوف من الموت.

533
00:43:48,467 --> 00:43:52,867
الحرية من مواجهة الفراغ دون خوف.

534
00:43:56,867 --> 00:43:59,300
أعتقد أن الجميع خائفون. معظم الناس.

535
00:44:00,567 --> 00:44:03,200
إنه الخوف من أن تفقد شيئًا ما.

536
00:44:03,667 --> 00:44:04,733
انها المرفق.

537
00:44:07,067 --> 00:44:08,967
الجميع ملتصق.

538
00:44:10,300 --> 00:44:13,067
لكنك تحاول عدم التعلق.

539
00:44:13,633 --> 00:44:17,300
هذا هو الحب، عندما لا تكون مرتبطًا.

540
00:44:17,300 --> 00:44:18,533
هذا هو الحب الحقيقي.

541
00:44:24,567 --> 00:44:29,733
في وهج الشفق أراها.

542
00:44:32,033 --> 00:44:37,200
العيون الزرقاء تبكي تحت المطر.

543
00:44:39,433 --> 00:44:45,433
عندما قبلنا الوداع وافترقنا

544
00:44:46,533 --> 00:44:52,167
كنت أعرف أننا لن نلتقي مرة أخرى.

545
00:44:54,300 --> 00:45:00,667
الحب مثل العنبر المحتضر.

546
00:45:01,767 --> 00:45:07,400
تبقى فقط الذكريات.

547
00:45:09,067 --> 00:45:15,000
وعلى مر العصور سأتذكر

548
00:45:16,800 --> 00:45:22,033
العيون الزرقاء تبكي تحت المطر.

549
00:45:53,967 --> 00:46:00,667
وعندما نلتقي مرة أخرى هناك

550
00:46:02,533 --> 00:46:07,600
سوف نسير يدا بيد مرة أخرى.

551
00:46:09,967 --> 00:46:16,167
في أرض لا تعرف الفراق

552
00:46:17,400 --> 00:46:22,300
العيون الزرقاء تبكي تحت المطر

553
00:46:24,733 --> 00:46:33,600
العيون الزرقاء تبكي تحت المطر.

554
00:46:37,367 --> 00:46:39,167
هذه هي أغنية ريبيكا المفضلة.

555
00:46:43,233 --> 00:46:45,533
لقد تركتها تبكي تحت المطر ذات مرة.

556
00:46:46,300 --> 00:46:47,300
ماذا فعلت؟

557
00:46:47,667 --> 00:46:48,667
ماذا فعلت؟

558
00:46:49,367 --> 00:46:51,200
لا أعلم...أشياء كثيرة.

559
00:46:52,400 --> 00:46:53,467
أشياء كثيرة.

560
00:46:55,500 --> 00:46:57,033
كم من الوقت كنتما معا؟

561
00:46:59,167 --> 00:47:00,267
حوالي سنة ونصف.

562
00:47:01,500 --> 00:47:03,067
وهل كنتما تعيشان معًا؟

563
00:47:03,367 --> 00:47:04,800
نعم، لقد عاشت هنا.

564
00:47:07,767 --> 00:47:09,067
ثم ماذا حدث؟

565
00:47:09,500 --> 00:47:11,233
غادرت مع توم كروز.

566
00:47:13,733 --> 00:47:15,633
لقد أحضرتها إلى فيلم مع توم كروز

567
00:47:15,633 --> 00:47:18,833
وانتهى بها الأمر مع توم لمدة عامين.

568
00:47:20,533 --> 00:47:21,733
أعمال محفوفة بالمخاطر.

569
00:47:22,967 --> 00:47:24,367
غير مناسب للعنوان.

570
00:47:27,767 --> 00:47:29,033
كيف كان شعورك حيال ذلك؟

571
00:47:30,700 --> 00:47:35,767
لم أكن أدرك مدى تعلقي بها.

572
00:47:36,600 --> 00:47:38,400
لقد كنت مكسور القلب.

573
00:47:42,333 --> 00:47:45,700
الجميع يتطور بطريقته الخاصة.
ليس هناك إجابة لذلك.

574
00:47:49,967 --> 00:47:52,000
أنا لم ألتزم.

575
00:47:54,433 --> 00:47:57,533
اخرج وشرب وبحث عن النساء.

576
00:47:58,433 --> 00:48:00,200
كان هذا هو أسلوب حياتي.

577
00:48:00,433 --> 00:48:01,433
زير نساء.

578
00:48:03,733 --> 00:48:05,233
كل هذا فيلم.

579
00:48:05,867 --> 00:48:07,933
بما في ذلك هذا الحديث.

580
00:48:09,800 --> 00:48:11,100
لا أحد يعرف النهاية.

581
00:48:17,400 --> 00:48:19,267
كان من الصعب على هاري أن يتصالح

582
00:48:19,267 --> 00:48:21,967
مع حقيقة أنني وسام في النهاية

583
00:48:21,967 --> 00:48:24,933
كلاهما مصران على أن أفضل نهاية كانت

584
00:48:25,467 --> 00:48:27,533
وكان الجهد الأكثر بطولية بالنسبة له

585
00:48:27,533 --> 00:48:32,500
ليغادر ويترك ابنه وزوجته معًا.

586
00:48:32,500 --> 00:48:34,367
وكان هذا تقريبًا شرطًا لهم

587
00:48:34,367 --> 00:48:36,667
لتكون قادرة على أن نكون معا أنه ابتعد.

588
00:48:37,000 --> 00:48:38,700
وكنت أفكر دائمًا في الأمر على أنه

589
00:48:39,400 --> 00:48:43,233
فعل جميل من الحب نيابة عنه.

590
00:48:43,233 --> 00:48:45,367
وبالطبع عرف هاري ما أعنيه،

591
00:48:45,367 --> 00:48:51,767
ولكن بطريقة ما في قلبه
لقد أراد حقًا أن نجد تطورًا

592
00:48:51,767 --> 00:48:58,433
لإعطاء القليل من الأمل
أنه كانت هناك عائلة بعد ذلك.

593
00:49:07,800 --> 00:49:13,267
لقد بحثت عن الحب في نفس الأماكن القديمة.

594
00:49:14,200 --> 00:49:20,100
وجدت أن الجزء السفلي من الزجاجة جاف دائمًا.

595
00:49:21,700 --> 00:49:24,600
لكن عندما سكبت قلبك،

596
00:49:24,933 --> 00:49:26,733
لم أضيعها.

597
00:49:28,533 --> 00:49:31,667
لأنه لا يوجد شيء مثل حبك

598
00:49:31,667 --> 00:49:34,433
لترفعني.

599
00:49:35,500 --> 00:49:42,100
أنت سلس مثل ويسكي تينيسي.

600
00:49:43,467 --> 00:49:49,300
أنت حلو مثل نبيذ الفراولة.

601
00:49:51,000 --> 00:49:57,667
أنت دافئ مثل كوب من البراندي.

602
00:49:58,800 --> 00:50:04,800
وأبقى متحجرًا على حبك طوال الوقت.

603
00:50:25,767 --> 00:50:27,533
"ديبورا هاري"
مرحبًا هاري دين، أنا ديبي هاري.

604
00:50:29,833 --> 00:50:31,667
مرحباً، حسن المظهر!

605
00:50:38,267 --> 00:50:39,400
أوه، شكرا لك!

606
00:50:40,400 --> 00:50:42,667
كنت سأترك لك رسالة وأقول:

607
00:50:42,667 --> 00:50:46,500
لا تقلق، لم أذكر
في تلك الليلة في منزل مديري.

608
00:50:50,800 --> 00:50:53,333
ديبورا هاري... لم أكن أدرك،

609
00:50:53,333 --> 00:50:55,267
كتبت أغنية عني.

610
00:50:58,800 --> 00:51:01,433
ما الأمر، أريد ذلك الرجل؟

611
00:51:02,967 --> 00:51:06,400
أريد أن أرقص مع هاري دين.

612
00:51:06,967 --> 00:51:10,200
قم بالقيادة عبر تكساس في سيارة ليموزين سوداء.

613
00:51:12,400 --> 00:51:14,167
لا أعرف الباقي...لا أستطيع التذكر.

614
00:51:15,300 --> 00:51:18,500
أريد قطعة من الجنة قبل أن أموت...

615
00:51:19,400 --> 00:51:20,500
أعتقد أن هذا هو السطر التالي.

616
00:51:21,867 --> 00:51:25,600
كان الأمر يتعلق بي في باريس، تكساس
ولم أدرك في ذلك الوقت

617
00:51:25,600 --> 00:51:29,100
يا له من وسام عظيم كانت تعطيني.

618
00:51:30,267 --> 00:51:33,633
اكتشف عن الأغنية أو
أخبره شخص ما عن ذلك.

619
00:51:34,133 --> 00:51:36,733
لذلك كان علينا بالطبع أن نلتقي.

620
00:51:39,533 --> 00:51:40,667
اتصلت بي

621
00:51:42,067 --> 00:51:44,367
بعد أن كانت الأغنية خارج لسنوات.

622
00:51:45,700 --> 00:51:47,133
وقد اجتمعنا معًا.

623
00:51:48,600 --> 00:51:52,467
و... المستعبدين.

624
00:51:55,633 --> 00:51:56,933
يبدو لي ...

625
00:52:01,500 --> 00:52:06,000
تشارك بشكل صحيح مع عالم هوليوود.

626
00:52:06,000 --> 00:52:13,500
سيكون دائما ممثلا.

627
00:52:15,767 --> 00:52:20,700
لديه هذا الشعور الجيد بالتناسب
حول قيمه، على ما أعتقد.

628
00:52:20,700 --> 00:52:24,400
لقد تمكن من إقامة علاقات طويلة الأمد

629
00:52:24,400 --> 00:52:28,467
وهو ما لا يحدث في كثير من الأحيان هناك

630
00:52:28,467 --> 00:52:34,100
لأنها بيئة تنافسية ومركزة.

631
00:52:34,100 --> 00:52:37,800
يعيش الناس من خلال بعضهم البعض بسرعة

632
00:52:37,800 --> 00:52:41,233
وقد حافظ على العلاقات

633
00:52:41,233 --> 00:52:43,767
لسنوات عديدة مع الكثير من الناس.

634
00:52:43,767 --> 00:52:46,233
وأعتقد أن هذا يتحدث بشكل جيد بالنسبة له.

635
00:52:58,533 --> 00:53:00,267
هل عشت مع جاك نيكلسون؟

636
00:53:00,267 --> 00:53:02,933
نعم. حوالي عامين ونصف في لوريل كانيون.

637
00:53:06,533 --> 00:53:07,600
لقد كانت تلك رحلة.

638
00:53:09,067 --> 00:53:12,100
وذلك عندما فعل Easy Rider.

639
00:53:12,400 --> 00:53:13,700
وهذا ما جعله يبدأ.

640
00:53:16,633 --> 00:53:19,367
لم يكن مملا أبدا.

641
00:53:21,700 --> 00:53:24,133
كان لدينا الحجج في بعض الأحيان.

642
00:53:27,200 --> 00:53:29,033
لكنك لا تزال قريبًا، أليس كذلك؟

643
00:53:29,033 --> 00:53:31,200
نعم، لقد كنا قريبين إلى الأبد.

644
00:53:32,400 --> 00:53:33,533
إنه صديق مخلص.

645
00:53:37,333 --> 00:53:40,567
لقد قمنا بفيلمين أو ثلاثة أفلام معًا.

646
00:53:41,433 --> 00:53:44,267
ميسوري تنفصل عن مارلون براندو وجاك.

647
00:53:46,600 --> 00:53:48,467
هل هكذا التقيت بمارلون براندو؟

648
00:53:50,533 --> 00:53:52,433
ربما التقيت به لفترة وجيزة من قبل.

649
00:53:52,433 --> 00:53:54,233
كان يعيش بجوار جاك.

650
00:53:55,067 --> 00:53:58,767
وهذا عندما التقينا لأول مرة حقا.

651
00:54:03,367 --> 00:54:05,333
لم نرى بعضنا البعض لسنوات

652
00:54:06,267 --> 00:54:09,100
حتى آخر 3 سنوات من حياته. نحن المستعبدين.

653
00:54:09,633 --> 00:54:14,533
تحدثنا طوال الوقت لساعات. على الهاتف.

654
00:54:17,500 --> 00:54:20,367
لقد كان رائعًا، أحب مارلون، أفتقده.

655
00:54:27,600 --> 00:54:29,867
كل شئ. لقد كان في كل شيء.

656
00:54:30,067 --> 00:54:33,033
الديانات الشرقية. شِعر.

657
00:54:34,333 --> 00:54:37,000
وكان له جانب مظلم. لقد كان ...

658
00:54:38,067 --> 00:54:43,267
الكون الكبير للإنسان.. للإنسان.
كان لديه كل شيء.

659
00:54:44,733 --> 00:54:49,367
لقد كان الأعظم. من كل منهم.

660
00:54:52,500 --> 00:54:54,267
هو ومونتغمري كليفت.

661
00:54:55,000 --> 00:54:59,433
أثر مونتغمري كليفت على مارلون.

662
00:54:59,433 --> 00:55:02,867
قال كان له تأثير كبير عليه.
مونتغمري كليفت.

663
00:55:03,600 --> 00:55:07,300
لقد كان واحدًا من أكثر الممثلين صدقًا على الإطلاق.

664
00:55:12,033 --> 00:55:14,533
ما هي النصيحة التي تقدمها للممثل الشاب؟

665
00:55:15,067 --> 00:55:16,467
العب بنفسك.

666
00:55:18,367 --> 00:55:21,533
عليك أن تعمل على كل جزء تلعبه.

667
00:55:22,033 --> 00:55:25,633
بحث. وتحاول تخصيص كل شيء.

668
00:55:27,800 --> 00:55:29,400
وهذا يلعب بنفسك.

669
00:55:30,633 --> 00:55:33,933
في بعض الأحيان الكلمات... هي مصطلح تمثيلي

670
00:55:33,933 --> 00:55:37,433
يسمى التحفيز المتاح.
الحوار نفسه...

671
00:55:39,033 --> 00:55:41,800
إذا كانت الكتابة جيدة، فسيكون لها تأثير عليك.

672
00:55:45,633 --> 00:55:49,100
ماذا كان فيلم ديفيد لينش الذي فعله دينيس هوبر؟

673
00:55:51,067 --> 00:55:51,867
المخمل الأزرق؟

674
00:55:51,867 --> 00:55:55,567
المخمل الأزرق. أراد مقابلتي في ذلك،

675
00:55:55,567 --> 00:56:00,067
لكنني لم أرغب في التعامل مع تلك المشاعر.

676
00:56:01,000 --> 00:56:03,300
إذن كنت ستلعب دور دينيس هوبر؟

677
00:56:03,700 --> 00:56:04,400
نعم.

678
00:56:08,400 --> 00:56:10,133
لقد تدربت على المسرح.

679
00:56:10,133 --> 00:56:13,200
لقد قمت بتأليف شكسبير، والدراما اليونانية، وكل شيء.

680
00:56:15,600 --> 00:56:17,500
لكني أردت أن أكون في السينما..

681
00:56:17,500 --> 00:56:19,800
لم أهتم بالمرحلة، وما زلت لا أفعل ذلك.

682
00:56:20,233 --> 00:56:21,567
إنه عمل كثير جدًا،

683
00:56:21,867 --> 00:56:23,900
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ولا يدفعون ما يكفي.

684
00:56:25,467 --> 00:56:28,467
أتذكر اكتشاف ذلك في وقت مبكر.

685
00:56:29,567 --> 00:56:31,633
ولديك جمهور أكبر في الأفلام.

686
00:56:32,767 --> 00:56:35,067
وتحصل على المزيد من المال ويمكنك السفر.

687
00:56:41,000 --> 00:56:43,200
وتساعد على مقابلة النساء؟

688
00:56:43,767 --> 00:56:48,167
بالطبع. أعتقد أن هذا أحد أسباب قيامي بذلك.

689
00:56:49,500 --> 00:56:53,767
مثل كل ذكر. كل رجل يريد أن يستلقي.

690
00:56:58,867 --> 00:57:00,300
هذا كل ما تفكر فيه.

691
00:57:13,367 --> 00:57:14,600
أنا نوعًا ما أفعل كل شيء من أجله.

692
00:57:14,967 --> 00:57:17,500
كل شيء بدءًا من إعداد القهوة، وشراء البقالة،

693
00:57:18,700 --> 00:57:21,600
"لوغان سباركس / مساعد هاري"
أتعلم خطوطه، أتعلم الخطوط

694
00:57:21,600 --> 00:57:23,200
لجميع الأشخاص الموجودين معه في المشهد.

695
00:57:23,600 --> 00:57:26,400
لذلك ندير سطوره معًا ونتعرف على المشهد.

696
00:57:26,700 --> 00:57:29,567
إنها مثل فئة رئيسية في كثير من الأحيان.

697
00:57:29,867 --> 00:57:33,600
وعندما أسافر معه، أقوم بتنسيق سفره،

698
00:57:34,067 --> 00:57:35,167
أنا أدير أمنه.

699
00:57:35,600 --> 00:57:38,933
يحصل على السيناريو ويعمل عليه 24 ساعة في اليوم.

700
00:57:38,933 --> 00:57:42,400
إنه في حضنه، يتحدث عنه.
سوف يتصل بي وسنقوم بالخطوط.

701
00:57:42,767 --> 00:57:46,167
سيبدأ في التصوير، وسيؤدي أدوار الآخرين.

702
00:57:46,500 --> 00:57:50,900
"الماوس"
أنا أتحدث إلى هاري دين ستانتون الشهير؟

703
00:57:52,467 --> 00:57:54,867
وماذا تريد أن تقول؟

704
00:57:55,567 --> 00:57:59,533
أود أن أقول أنني أعتقد أنك استثنائي،

705
00:58:00,800 --> 00:58:02,567
بأنك أسطورة،

706
00:58:04,000 --> 00:58:05,500
أنت جحيم ممثل،

707
00:58:07,167 --> 00:58:12,267
وأعتقد أنك فيلسوف الحياة.

708
00:58:12,700 --> 00:58:13,400
نعم؟

709
00:58:13,700 --> 00:58:14,767
أنا وضعت مثل هذا:

710
00:58:17,333 --> 00:58:19,733
الصداقة ضرورية للروح.

711
00:58:19,733 --> 00:58:20,633
ماذا؟

712
00:58:20,633 --> 00:58:23,767
الصداقة ضرورية للروح.

713
00:58:23,767 --> 00:58:25,967
الصداقة هي ماذا؟

714
00:58:25,967 --> 00:58:29,333
الصداقة ضرورية للروح.

715
00:58:29,333 --> 00:58:30,467
الصداقة!

716
00:58:30,467 --> 00:58:32,533
هو ماذا؟

717
00:58:32,533 --> 00:58:34,300
أمر ضروري للروح.

718
00:58:34,300 --> 00:58:35,300
ضروري...

719
00:58:35,300 --> 00:58:36,400
الى الروح.

720
00:58:36,700 --> 00:58:39,200
خمين ما. لقد كنت دائما صديقا لي.

721
00:58:39,800 --> 00:58:42,567
يقول لا تفعل شيئا، في كل وقت، أليس كذلك؟

722
00:58:43,433 --> 00:58:47,100
وهو هراء. لأنه إذا لم يفعل شيئا،

723
00:58:47,100 --> 00:58:50,233
كان لا يزال على كرسي هزاز سخيف
في كنتاكي.

724
00:58:52,033 --> 00:58:54,900
هذا ما لا يجعلك تفعل شيئًا،
هذا هو بالضبط. لا شئ.

725
00:58:55,433 --> 00:58:56,433
أراد الخروج.

726
00:58:57,467 --> 00:58:59,800
لم ير نفسه يقيم هناك أبدًا.

727
00:58:59,800 --> 00:59:02,233
ليس من أي وقت مضى. وكان لديه شقيقان بقيا.

728
00:59:04,067 --> 00:59:06,700
الذين عاشوا بالكتاب المقدس وكان لهم عائلات

729
00:59:06,700 --> 00:59:09,600
والأطفال وكل شيء، الأحفاد.

730
00:59:09,600 --> 00:59:13,833
تلك لم تكن حفلته أبداً،
لم يتخيل نفسه بهذه الطريقة من قبل.

731
00:59:14,333 --> 00:59:18,433
لقد كنت مجرد فتى عجوز جيد
عندما ولدت، أليس كذلك؟ في كنتاكي.

732
00:59:19,533 --> 00:59:21,600
أنت لم تكن موجوداً حتى عندما ولدت.

733
00:59:21,600 --> 00:59:24,567
لا لكن جدي كان بالجوار
فمن هم؟

734
00:59:26,067 --> 00:59:27,300
ماذا كانوا؟

735
00:59:28,433 --> 00:59:29,533
نعم. ماذا كانوا؟

736
00:59:29,967 --> 00:59:30,967
الناس!

737
00:59:31,533 --> 00:59:32,833
تمام. حسنًا إذن.

738
00:59:33,967 --> 00:59:36,567
ولكن في الواقع أستطيع أن أقول في قلبك

739
00:59:36,567 --> 00:59:38,933
أنت لم تشعر بذلك. أنت لم تهتم.

740
00:59:38,933 --> 00:59:41,600
كان الأمر محيرا بالنسبة لي. الأمر برمته.

741
00:59:42,467 --> 00:59:46,167
لماذا... ما بال السود؟

742
00:59:46,600 --> 00:59:51,367
... ماذا بحق الجحيم، كما تعلمون... ماذا يحدث؟

743
00:59:52,300 --> 00:59:55,100
لأن هاري لا يطرح الأسئلة... أيها اللعين.

744
00:59:55,367 --> 00:59:58,367
لعنة الله يا رجل. أحبك.

745
00:59:58,867 --> 01:00:01,833
أحبك أيضًا. أنت رجلي. أنت رائع.

746
01:00:02,667 --> 01:00:05,700
عندما يكون الشخص الأكبر سنًا، والذي يحقق نجاحًا كبيرًا،

747
01:00:06,333 --> 01:00:10,100
من السهل جدًا أن ننظر إلى الوراء ونقول أنني لم أحاول.

748
01:00:10,500 --> 01:00:12,267
الحقيقة هي أنه حاول طوال حياته.

749
01:00:13,700 --> 01:00:14,867
لا يزال يحاول.

750
01:00:22,867 --> 01:00:25,567
إنه نوع من فورست غامب في هوليوود.

751
01:00:26,533 --> 01:00:29,267
ليس بأي حال من الأحوال نقص الذكاء ،

752
01:00:29,267 --> 01:00:33,600
ولكن في الطريق يتعثر
من خلال ظروف استثنائية.

753
01:00:48,433 --> 01:00:51,433
"سيسكو بايك / دير: بيل إل. نورتون"

754
01:00:52,933 --> 01:00:54,433
يجب أن نشكل مجموعة معًا، يا صديقي.

755
01:00:55,700 --> 01:00:59,100
بمن تفكر... بيلي، دوني...

756
01:00:59,100 --> 01:01:02,400
نعم. أنت وأنا... ربما سوان وفريتز.

757
01:01:02,967 --> 01:01:05,867
هذه المرة نحفظ أموالنا يا رجل.

758
01:01:05,867 --> 01:01:09,367
نحن نأخذ وقتنا، ونضيقه
وأدخله بسلاسة مثل القرف، يا رجل.

759
01:01:11,567 --> 01:01:13,333
عزيزي يسوع، انظر إلى هذا الحمار الصغير، يا رجل.

760
01:01:13,333 --> 01:01:17,400
يا إلهي، إنها جميلة. إنهم في كل مكان!

761
01:01:18,733 --> 01:01:20,800
يجب أن نحضر لنا بعض السيدات الليلة
هل تعرف أي؟

762
01:01:22,633 --> 01:01:25,367
تلك "فيرجينيا" اللعينة يا رجل!

763
01:01:26,667 --> 01:01:29,067
يجب على الرجل أن يكون لديه نساءه الخارجيات أيضاً،
هل تعرف ذلك؟

764
01:01:29,600 --> 01:01:30,333
نعم.

765
01:01:33,033 --> 01:01:37,533
ربي ينظر إليك
الآن بعد أن كنت هنا، أليس كذلك،

766
01:01:38,133 --> 01:01:41,467
فخور بأقرانك
والطريق الطويل الذي قطعته...

767
01:01:41,467 --> 01:01:44,033
لقد أدخلني هاري دين في أول فيلم قمت به.

768
01:01:44,567 --> 01:01:48,700
كنا في تروبادور، أحضر لي السيناريو

769
01:01:48,700 --> 01:01:53,333
وأجرى اختبار الشاشة معي وساعدني في ذلك.

770
01:01:53,333 --> 01:01:58,400
لقد كان معي في الفيلم.
كان يطلق عليه اسم سيسكو بايك.

771
01:01:59,733 --> 01:02:03,400
"كريس كريستوفرسون"
والله كان جزء كبير من حياتي..

772
01:02:05,867 --> 01:02:08,333
عندما كنت لا أزال أعمل في التروبادور،

773
01:02:08,867 --> 01:02:11,067
كان يستيقظ ويغني معي بين الحين والآخر.

774
01:02:11,067 --> 01:02:14,833
عادة كان يحب أن يغني الأغاني المكسيكية.

775
01:02:17,667 --> 01:02:19,233
طيب تكلم عن الشيطان...

776
01:02:20,500 --> 01:02:21,667
لقد وصل النجم الكبير

777
01:02:24,833 --> 01:02:26,200
أنا بالكاد أتحرك.

778
01:02:32,300 --> 01:02:35,433
إنه لم شمل Cisco Pike.
- سيسكو بايك، نعم، نعم

779
01:02:35,433 --> 01:02:36,800
هذا هو أول واحد فعلناه، أليس كذلك؟

780
01:02:36,800 --> 01:02:43,133
هذا هو الذي أدخلتني فيه
وقمت باختبار الشاشة معي.

781
01:02:43,467 --> 01:02:45,833
أوه نعم. وكسرت زجاجة. تذكر ذلك؟

782
01:02:46,000 --> 01:02:47,000
نعم!

783
01:02:47,600 --> 01:02:49,533
لم أفعل شيئًا كهذا في حياتي.

784
01:02:50,467 --> 01:02:52,167
يخرج المدير رأسه ويقول:

785
01:02:52,667 --> 01:02:55,333
"عندما تأتي، أريدك أن تخيف كريس."

786
01:02:55,333 --> 01:02:59,733
إنه طيار مروحية، ملاكم، بطل أمريكي بالكامل.

787
01:03:00,800 --> 01:03:01,800
وأنا سأخيفه.

788
01:03:04,000 --> 01:03:05,933
كنت يائسًا ورأيت زجاجة بيرة،

789
01:03:05,933 --> 01:03:08,700
يجلس في الزاوية. زجاجة بيرة فارغة.

790
01:03:09,667 --> 01:03:11,833
طرقت الباب وبدأت في الفتح.

791
01:03:12,000 --> 01:03:14,167
لقد كسرت الزجاجة على المقبض،

792
01:03:14,567 --> 01:03:17,167
أمسكته من القميص
وألصقها تحت ذقنه.

793
01:03:20,000 --> 01:03:21,033
وقد نجحت.

794
01:03:22,000 --> 01:03:23,433
كلانا لا يزال يعمل.

795
01:03:25,433 --> 01:03:26,833
تعال إلى المكسيك بيلي.

796
01:03:26,833 --> 01:03:28,067
"بات غاريت وبيلي الطفل
المخرج: سام بيكينباه"

797
01:03:28,067 --> 01:03:29,533
الناس يعرفون أنك هنا.

798
01:03:31,033 --> 01:03:32,633
سأقول أن هذا صديق.

799
01:03:32,633 --> 01:03:35,367
لا يا ماكس، لن يكون كذلك
لا شيء سوى جرينجو مخمور آخر

800
01:03:35,367 --> 01:03:39,600
التخلص من الفلفل الحار
وانتظار لا شيء.

801
01:03:45,133 --> 01:03:46,133
لقد حصلت على ميزة جيدة.

802
01:03:47,533 --> 01:03:48,633
شكرا يا صديقي.

803
01:03:50,367 --> 01:03:52,867
هل تتذكر عندما مررنا أنا وديلان بتسديدته؟

804
01:03:54,033 --> 01:03:56,467
لقد نسيت ذلك، كان ذلك مثاليًا.

805
01:03:57,067 --> 01:04:00,800
نحن نقوم بتصوير مشهد عند غروب الشمس.

806
01:04:00,800 --> 01:04:03,667
كان من المفترض أن يكون غروب الشمس لشروق الشمس،

807
01:04:04,933 --> 01:04:06,933
ربما يمكنك أخذ لقطتين،

808
01:04:06,933 --> 01:04:09,267
ولكن ربما لديك لقطة واحدة فقط،

809
01:04:09,867 --> 01:04:11,600
عندما تكون الشمس مثالية

810
01:04:12,000 --> 01:04:14,800
ونحن في منتصف الطريق خلال المشهد،

811
01:04:15,933 --> 01:04:19,633
عندما يأتي هاري دين في الخلفية

812
01:04:19,633 --> 01:04:21,700
وبوب ديلان يركض.

813
01:04:25,933 --> 01:04:29,800
لقد كان أمرًا لا يصدق لأنه أفسد اللقطة.

814
01:04:29,800 --> 01:04:32,900
ورجعت وقلت..

815
01:04:32,900 --> 01:04:34,500
بيكينباه: "ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟"

816
01:04:34,500 --> 01:04:38,100
قال: "لقد أفسدت اللقطة طوال اليوم!"

817
01:04:38,467 --> 01:04:39,933
أن علينا أن نفعل ذلك غدا.

818
01:04:40,767 --> 01:04:45,667
ويقول: "سام، كنت أركض خلفه،

819
01:04:45,667 --> 01:04:50,200
تحاول أن تطلب منه الخروج من هناك."

820
01:04:50,967 --> 01:04:54,567
لقد كانت كذبة كاملة والجميع يعرف ذلك.

821
01:04:57,867 --> 01:04:59,600
هل احتفلتم كثيرًا معًا؟

822
01:05:00,467 --> 01:05:03,433
من المحتمل.　-من المحتمل.

823
01:05:03,433 --> 01:05:05,067
لقد علقنا مع نفس الأشخاص.

824
01:05:05,067 --> 01:05:09,067
لقد كنت في منزل جاك نيكلسون
في كل مرة كنت هناك.

825
01:05:10,800 --> 01:05:12,133
اعتقدت أنك تعيش هناك.

826
01:05:15,433 --> 01:05:17,400
هل تقومين بأي أفلام حاليا؟

827
01:05:17,400 --> 01:05:19,300
نعم. أنا أقوم بفيلم مع شون بن.

828
01:05:20,400 --> 01:05:21,400
أنا ألعب الرجل

829
01:05:21,700 --> 01:05:24,033
الذي اخترع عجلات الأمتعة.

830
01:05:24,467 --> 01:05:25,500
روبرت بلاث.

831
01:05:28,400 --> 01:05:30,667
انه لا يزال على قيد الحياة. لقد تحدثت معه عبر الهاتف.

832
01:05:32,667 --> 01:05:35,667
أتذكر أنك كنت غاضبًا جدًا من المخرج

833
01:05:36,467 --> 01:05:41,067
في سيسكو بايك. كان لدينا مشهدنا الكبير في السيارة

834
01:05:41,067 --> 01:05:42,167
أنك سكرت.

835
01:05:44,133 --> 01:05:46,700
كان علي أن أواصل صفعك بين اللقطات

836
01:05:47,833 --> 01:05:49,167
لإيقاظك.

837
01:05:51,867 --> 01:05:54,867
كان من المفترض أن تضيع
في المشهد على أي حال.

838
01:05:54,867 --> 01:05:56,867
لهذا السبب كنت في حالة سكر، على ما أعتقد...

839
01:05:57,267 --> 01:05:58,267
أعتقد أنه كان...

840
01:05:58,733 --> 01:06:00,467
ورجم بالحجارة على الأرجح.

841
01:06:00,633 --> 01:06:05,400
ربما... ومشكلة عندما يتم رجمه.

842
01:06:07,700 --> 01:06:08,733
هل تريد أن تفعل ذلك؟

843
01:06:11,433 --> 01:06:14,533
أراه يضيع على الرصيف

844
01:06:15,067 --> 01:06:17,667
في سترته وجينزه

845
01:06:18,300 --> 01:06:22,733
يرتدي مصائب الأمس كالابتسامة.

846
01:06:24,800 --> 01:06:26,933
بمجرد أن كان لديه مستقبل

847
01:06:26,933 --> 01:06:30,200
مليئة بالمال والحب والأحلام،

848
01:06:30,200 --> 01:06:34,633
الذي قضاه وكأنهم خرجوا عن الأسلوب.

849
01:06:36,700 --> 01:06:39,033
وهو يحافظ على حقه في التغيير

850
01:06:39,467 --> 01:06:42,167
للأفضل أو للأسوأ،

851
01:06:42,967 --> 01:06:46,767
يبحث عن ضريح لم يعثر عليه قط.

852
01:06:48,600 --> 01:06:54,200
لا تعرف أبدًا ما إذا كان الإيمان نعمة
أو لعنة

853
01:06:54,933 --> 01:06:58,733
أو إذا كان الصعود يستحق النزول.

854
01:07:00,600 --> 01:07:01,900
إنه شاعر.

855
01:07:02,633 --> 01:07:03,633
إنه منتقي.

856
01:07:04,033 --> 01:07:06,500
إنه نبي، إنه دافع.

857
01:07:07,100 --> 01:07:09,567
وهو حاج وواعظ.

858
01:07:10,067 --> 01:07:13,500
ومشكلة عندما يرجم.

859
01:07:13,500 --> 01:07:15,567
إنه تناقض يسير

860
01:07:16,467 --> 01:07:18,733
جزء من الحقيقة وجزء من الخيال،

861
01:07:19,333 --> 01:07:22,067
واتخاذ كل اتجاه خاطئ،

862
01:07:22,067 --> 01:07:24,867
في طريق عودته وحيدا إلى المنزل.

863
01:07:26,733 --> 01:07:28,900
وهناك الكثير من الاتجاهات الخاطئة

864
01:07:29,733 --> 01:07:33,367
في تلك الطريقة المنعزلة للعودة إلى المنزل.

865
01:07:34,633 --> 01:07:36,700
لم يكن الأمر يتعلق فقط بهاري دين..

866
01:07:37,433 --> 01:07:40,567
كان ذلك بيني وبين دينيس...

867
01:07:41,467 --> 01:07:44,133
اعتقد جوني كاش أنني كتبت عنه.

868
01:07:46,067 --> 01:07:47,733
لقد كان جزءًا منها... ووايلون.

869
01:07:49,967 --> 01:07:53,767
أعتقد أن قلبك يحب الموسيقى حقًا.

870
01:07:53,767 --> 01:07:55,733
أكثر من أي شيء آخر.

871
01:07:56,667 --> 01:07:59,100
أوه نعم. مازلت أحبه وهو كذلك..

872
01:08:00,833 --> 01:08:03,833
محبط لأنني لم أتابعه أبدًا.

873
01:08:05,467 --> 01:08:08,867
لقد تجنبت النجاح ببراعة.

874
01:08:14,767 --> 01:08:18,233
وهذا صراع. ولكن هذا ما هو عليه.

875
01:08:21,267 --> 01:08:24,467
هناك شيء كان يرتديني.
أنا فقط يجب أن أخرجه من ذهني.

876
01:08:24,467 --> 01:08:30,933
إنه عمري يا رجل، أعني أنني اخترت.

877
01:08:30,933 --> 01:08:33,867
يا رجل إذا كنت لا تزال قلقًا بشأن هذا العمل
في السيارة ننسى ذلك.

878
01:08:34,100 --> 01:08:35,700
لا لا يا رجل، هذا ليس ما أشعر بالقلق بشأنه.

879
01:08:35,700 --> 01:08:39,667
أشعر بالقلق عندما نصعد إلى تلك المرحلة مرة أخرى،
تحت تلك الأضواء يا رجل،

880
01:08:40,067 --> 01:08:43,567
أنت تعرف التجاعيد
ربما لا تبدو جيدة جدًا.

881
01:08:44,333 --> 01:08:45,867
يا رجل الجيز.

882
01:08:46,267 --> 01:08:48,667
ماذا؟ يا رجل هذا صحيح.

883
01:08:49,133 --> 01:08:50,367
اللعنة علي.

884
01:08:52,367 --> 01:08:56,433
إنه ليس جسدك اللعين
وبعد ذلك يا رجل، إنها روحك.

885
01:09:02,000 --> 01:09:03,533
كل شيء سوف يذهب بعيدا.

886
01:09:04,567 --> 01:09:06,933
أنت ستذهب، أنا سأذهب،
الجميع سوف يذهب.

887
01:09:06,933 --> 01:09:08,400
الشمس تحترق،

888
01:09:09,467 --> 01:09:10,567
الأرض سوف تذهب.

889
01:09:11,400 --> 01:09:14,000
الأمر كله عابر. كل شيء عابر.

890
01:09:14,000 --> 01:09:16,233
لذا فهو ليس مهمًا في النهاية.

891
01:09:17,633 --> 01:09:20,000
كل ذلك عابر، عابر.

892
01:09:26,067 --> 01:09:30,300
وهذا ليس مفهوما سلبيا.

893
01:09:30,300 --> 01:09:31,800
انها مجرد ما هو عليه.

894
01:09:34,067 --> 01:09:35,267
إنها تحرر.

895
01:09:44,700 --> 01:09:46,700
فقط كل شيء يحدث.

896
01:09:46,700 --> 01:09:51,933
كل شيء واحد متصل بالكامل. لا إجابة عليه.

897
01:09:52,800 --> 01:09:55,233
هذا بوذي، لكنني لست بوذيًا.

898
01:09:55,667 --> 01:09:56,700
ما أنت؟

899
01:09:56,867 --> 01:09:57,867
لا شئ.

900
01:10:00,567 --> 01:10:02,400
إنها راحة. أليس هذا راحة؟

901
01:10:02,967 --> 01:10:05,167
عندما تكون لا شيء، لا توجد مشاكل.

902
01:10:15,867 --> 01:10:22,200
في الوقت الذي يبدو فيه العالم وكأنه يدور،

903
01:10:22,767 --> 01:10:26,867
خارج نطاق السيطرة بشكل ميؤوس منه.

904
01:10:28,467 --> 01:10:35,133
وهناك مؤمنون ومضلون
والوسطى القديمة،

905
01:10:35,567 --> 01:10:39,933
يبدو أنه ليس هناك مكان للذهاب إليه.

906
01:10:41,900 --> 01:10:48,700
إنها نفس الأغنية القديمة، إنها صحيحة وهي خاطئة،

907
01:10:49,100 --> 01:10:53,400
والعيش هو مجرد شيء أفعله.

908
01:10:55,600 --> 01:11:02,767
وبدون مكان للاختباء، نظرت في عينيك،

909
01:11:02,767 --> 01:11:07,533
ووجدت نفسي فيك.

910
01:11:09,567 --> 01:11:16,367
نظرت إلى النجوم، وجربت كل القضبان،

911
01:11:16,933 --> 01:11:21,233
ولقد كدت أن أتصاعد من الدخان.

912
01:11:23,633 --> 01:11:26,667
ولكن الآن يدي على عجلة القيادة،

913
01:11:27,700 --> 01:11:30,400
هناك شيء حقيقي

914
01:11:31,167 --> 01:11:35,833
وأشعر أنني ذاهب إلى المنزل.

915
01:11:38,000 --> 01:11:41,033
إنها نفس النغمة اللعينة

916
01:11:41,267 --> 01:11:44,733
إنه الرجل الذي في القمر

917
01:11:44,733 --> 01:11:49,867
إنها الطريقة التي أشعر بها تجاهك.

918
01:11:51,933 --> 01:11:55,033
وليس هناك مكان للاختباء،

919
01:11:55,600 --> 01:11:58,600
نظرت في عينيك،

920
01:11:59,200 --> 01:12:04,433
ووجدت نفسي فيك.

921
01:12:05,033 --> 01:12:08,533
ونظرت إلى النجوم،

922
01:12:08,533 --> 01:12:11,700
جربت كل القضبان ,

923
01:12:12,267 --> 01:12:16,567
ولقد كدت أن أتصاعد من الدخان.

924
01:12:18,700 --> 01:12:22,767
ولكن الآن يدي على عجلة القيادة،

925
01:12:22,767 --> 01:12:25,900
لدي شيء حقيقي،

926
01:12:26,467 --> 01:12:32,100
و أشعر بأنني سأعود للمنزل..

927
01:12:37,533 --> 01:12:38,533
انها جيدة، هاه؟

928
01:12:39,300 --> 01:12:40,300
كلمات جيدة.

929
01:12:40,833 --> 01:12:42,433
وفيه بعض الأخطاء

930
01:12:42,433 --> 01:12:44,333
لكن اتركهم هناك. من يعطي اللعنة.

931
01:12:44,333 --> 01:12:46,267
لا يهم؟　-لا.

932
01:12:46,833 --> 01:12:48,667
هذا هو أول شيء قلته لي

933
01:12:49,700 --> 01:12:51,200
أتذكر عندما بدأنا في أداء الحفلات معًا لأول مرة،

934
01:12:51,200 --> 01:12:53,900
من أول الأشياء التي قلتها لي:
"لا توجد أخطاء".

935
01:12:57,733 --> 01:12:58,767
فماذا الآن؟

936
01:13:00,033 --> 01:13:01,433
هذا كل شيء، على ما أعتقد...

937
01:13:02,567 --> 01:13:04,567
لقد شربنا ويسكي تينيسي، أليس كذلك؟

938
01:13:14,833 --> 01:13:16,267
لم أقم بتأليف أغنية أيرلندية.

939
01:13:19,667 --> 01:13:23,100
سأقوم بأداء "داني بوي"، ماذا بحق الجحيم،
الآن أنا استعدت

940
01:13:31,000 --> 01:13:32,833
يجب أن أقوم بمقدمة هذه الأغنية.

941
01:13:32,833 --> 01:13:35,567
هذا ما كتبه أب وهو يغني لابنه.

942
01:13:35,567 --> 01:13:38,233
لقد فقد ولدين في حربين أخريين.

943
01:13:38,567 --> 01:13:41,133
وهو يغني لابنه الأصغر
من سيذهب إلى الحرب.

944
01:13:45,567 --> 01:13:47,533
إنه ابنه الأصغر

945
01:13:47,700 --> 01:13:49,733
وهو النشيد الوطني الأيرلندي.

946
01:13:53,067 --> 01:13:54,100
أعطني الوتر.

947
01:13:55,800 --> 01:13:59,533
يا داني الصبي، الأنابيب، الأنابيب تنادي.

948
01:14:00,433 --> 01:14:04,267
من غلين إلى غلين، وأسفل جانب الجبل.

949
01:14:04,867 --> 01:14:09,133
لقد انتهى الصيف، وتساقطت كل الأوراق.

950
01:14:09,800 --> 01:14:15,733
إنه أنت، يجب أن تذهب وأنا يجب أن أنتظر.

951
01:14:16,800 --> 01:14:20,300
ولكن عودوا عندما يكون الصيف في المرج.

952
01:14:20,300 --> 01:14:25,267
أو عندما يكون الوادي هادئًا وأبيضًا بالثلوج.

953
01:14:26,867 --> 01:14:35,433
"سأكون هنا تحت أشعة الشمس أو في الظل.

954
01:14:36,033 --> 01:14:41,733
يا ولد داني، يا ولد داني، أحبك كثيرًا.

955
01:14:43,300 --> 01:14:46,433
وإذا أتيت وكل الأوراق تموت.

956
01:14:47,300 --> 01:14:51,167
وأنا ميت، كما قد أكون ميتًا.

957
01:14:52,000 --> 01:14:55,733
ستأتي وتجد المكان الذي أرقد فيه.

958
01:14:56,700 --> 01:15:01,867
وركع وقل "سلام" هناك من أجلي.

959
01:15:02,633 --> 01:15:07,367
وسوف أسمع، رغم أنك تخطو فوقي بلطف.

960
01:15:07,800 --> 01:15:14,467
وستكون كل أحلامي دافئة وأحلى.

961
01:15:15,867 --> 01:15:21,033
إذا كنت سوف تنحني فقط،

962
01:15:21,033 --> 01:15:24,533
وأخبرني أنك تحبني.

963
01:15:25,400 --> 01:15:39,800
ثم سأنام بسلام حتى تأتي إلي.

964
01:15:41,300 --> 01:15:42,300
هذا كل شيء.